| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Administration
MIT
|
72% | 217 | 575 | 3,887 | 60 | 50 | 0 | |
|
|
||||||||
| Collections MIT | 30% | 3,840 | 152,010 | 1,195,720 | 212 | 2 | 0 | |
|
|
||||||||
| ECHOcommunity Mobile App MIT | 89% | 1,124 | 6,718 | 57,137 | 976 | 4 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Geography
MIT
|
69% | 99 | 245 | 1,424 | 21 | 12 | 0 | |
|
|
||||||||
| Navigation MIT | 87% | 368 | 946 | 7,041 | 185 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Plant Data
MIT
|
57% | 297 | 686 | 5,237 | 42 | 34 | 0 | |
|
|
||||||||
| Publication Names and Descriptions MIT | 15% | 1,165 | 60,691 | 663,073 | 94 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Registration
MIT
|
62% | 1,227 | 17,187 | 107,759 | 105 | 10 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Search
MIT
|
71% | 190 | 465 | 3,250 | 19 | 56 | 0 | |
|
|
||||||||
| User Interface MIT | 65% | 1,331 | 5,711 | 38,985 | 196 | 5 | 0 | |
|
|
||||||||
| Glossary ECHOcommunity MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
Overview
| Project website | www.echocommunity.org |
|---|---|
| Instructions for translators | Do not translate the words ECHO or ECHOcommunity as they are registered trademarks. |
| Project maintainers |
 driley
 skasubi
 tyler.depke
 abbiegalatians69
 Andre Fonseca
 Toh
 chao
 dflood
|
| Translation license | MIT Administration Collections ECHOcommunity Mobile App Geography Navigation Plant Data Publication Names and Descriptions Registration Search User Interface ECHOcommunity |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 30,465 | 393,415 | 3,159,429 | |||
| Source | 2,393 | 30,411 | 244,042 | |||
| Translated | 67% | 20,607 | 37% | 148,181 | 34% | 1,075,916 |
| Needs editing | 1% | 219 | 1% | 4,095 | 1% | 28,314 |
| Failing checks | 6% | 1,910 | 10% | 42,833 | 11% | 371,537 |
| Strings with suggestions | 1% | 173 | 1% | 1,024 | 1% | 8,747 |
| Not translated strings | 31% | 9,639 | 61% | 241,139 | 65% | 2,055,199 |
| Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
99% | 6 | 2 | 12 | 354 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
Burmese
|
56% | 1,030 | 25,579 | 209,864 | 90 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Central Khmer
|
57% | 1,008 | 25,525 | 209,219 | 274 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
| Chinese (Simplified) (zh) | 75% | 587 | 22,210 | 189,005 | 79 | 1 | 0 | |
|
|
||||||||
|
French
|
81% | 439 | 11,812 | 110,276 | 128 | 1 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Haitian
|
54% | 1,092 | 25,793 | 211,226 | 144 | 116 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Hindi
|
17% | 1,729 | 28,036 | 230,022 | 77 | 13 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Indonesian
|
74% | 612 | 21,981 | 186,952 | 130 | 26 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Portuguese
|
19% | 1,689 | 28,123 | 230,667 | 69 | 3 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Spanish
|
94% | 141 | 4,452 | 50,320 | 136 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Swahili
|
82% | 421 | 8,224 | 81,846 | 237 | 3 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Thai
|
78% | 507 | 21,505 | 187,120 | 94 | 4 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Vietnamese
|
74% | 597 | 21,992 | 186,984 | 98 | 6 | 0 | |
|
|
||||||||
ktaylor