Translation status

301 Strings 99%
Browse Translate
1,006 Words 99%

Strings status

301
All strings — 1,006 words Browse Edit Zen
298
Translated strings — 1,000 words Browse Edit Zen
3
Strings needing action — 6 words Browse Edit Zen
3
Not translated strings — 6 words Browse Edit Zen
3
Strings needing action without suggestions — 6 words Browse Edit Zen
20
Strings with any failing checks — 106 words Browse Edit Zen
20
Translated strings with any failing checks — 106 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Unchanged translation — 7 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing newline — 74 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched full stop — 78 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched ellipsis — 1 word Browse Edit Zen
13
Failed check: Same plurals — 20 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 74 words Browse Edit Zen
49
Labeled: Button / Link / Action — 113 words Browse Edit Zen
2
Labeled: Error Message — 4 words Browse Edit Zen
26
Labeled: Heading / Headline — 67 words Browse Edit Zen
224
Strings without a label — 822 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Publication Names and Descriptions MIT 21% 83 4,258 49,029 11 0 0
Navigation MIT 85% 40 138 1,015 6 0 0
Administration This component is linked to the ECHOcommunity/User Interface repository. MIT 95% 3 14 80 1 0 0
ECHOcommunity Mobile App MIT 98% 11 35 159 79 0 0
Registration This component is linked to the ECHOcommunity/User Interface repository. MIT 99% 1 1 5 8 0 0
Collections MIT 0 0 0 11 0 0
Glossary ECHOcommunity MIT 0 0 0 0 0 0
Search This component is linked to the ECHOcommunity/User Interface repository. MIT 0 0 0 0 0 0
Geography This component is linked to the ECHOcommunity/User Interface repository. MIT 0 0 0 0 0 0
Plant Data This component is linked to the ECHOcommunity/User Interface repository. MIT 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.echocommunity.org
Instructions for translators

Do not translate the words ECHO or ECHOcommunity as they are registered trademarks.
Project maintainers User avatar driley User avatar skasubi User avatar tyler.depke User avatar abbiegalatians69 User avatar Andre Fonseca User avatar Toh User avatar chao User avatar dflood
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT License
Source code repository git@github.com:ECHOInternational/ECHOcommunity.git
Repository branch i18nCleanup
Last remote commit Translated using Weblate (Hindi) e9fd358
User avatar ssnyder authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) dfba094
User avatar ktaylor authored a year ago
Weblate repository https://translation.echocommunity.org/git/echocommunity/user-interface/
Filemask config/locales/user_interface/*.yml
Monolingual base language file config/locales/user_interface/en.yml
Translation file Download config/locales/user_interface/es.yml
Last change Sept. 4, 2020, 8:32 p.m.
Last author Ansermo Antonio Uceta Matos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 301 1,006 6,864
Translated 99% 298 99% 1,000 99% 6,832
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 20 10% 106 14% 976
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 3 1% 6 1% 32
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,006
Hosted words
301
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

ECHOcommunity / User Interface — Spanish

Committed changes 4 years ago
User avatar AnsermoUceta

Suggestion accepted

ECHOcommunity / User Interface — Spanish

ECHOcommunity.org is the online collaborative membership community of ECHO, an international nonprofit organization.
ECHO exists to reduce hunger and improve lives through agricultural training and resources.
Working through regional impact centers around the world ECHO connects small-scale farmers, and those working to eliminate world hunger, with essential resources, and each other.
These resources include a vast knowledgebase of practical information, experienced technical support, and an extensive seed bank focused on highly beneficial underutilized plants.
ECHOcommunity.org es la comunidad de miembros de colaboracióncolaborativa en línea de los miembros de ECHO, una organización internacional sin fines de lucro. ECHO existe para reducir el hambre y mejorar las vida a través de la capacitación agrícola y recursos mediante los recursos y la formación en el área agrícolas. Trabajando a través de centros de impacto regionales en todo el mundo, ECHO conecta a los pequeños agricultores de pequeña escala, y , con recursos esenciales y con aquellos que trabajan para eliminar el hambre den el mundo, con los recursos esenciales, y entre síy entre ellos mismo. Estos recursos incluyen una amplia base de conocimientos de información práctica, apoyosoporte técnico basado en experimenciastado y un extenso banco de semillas que se centró en las, enfocado en plantas subutilizadas, pero altamente beneficiosas.
4 years ago
User avatar AnsermoUceta

Translation changed

ECHOcommunity / User Interface — Spanish

Request Account Help
Solicitar ayuda dsobre la cuenta
4 years ago
User avatar AnsermoUceta

Translation changed

ECHOcommunity / User Interface — Spanish

Singular
Resource
Plural
Resources
Singular
Recursos
Plural
Recursos
4 years ago
User avatar AnsermoUceta

New translation

ECHOcommunity / User Interface — Spanish

Previous
Anterior
4 years ago
User avatar AnsermoUceta

New translation

ECHOcommunity / User Interface — Spanish

Next
Siguiente
4 years ago
User avatar AnsermoUceta

Translation changed

ECHOcommunity / User Interface — Spanish

This resource is only visible to administrators
Estwe recurso sólo es visible para los administradores
4 years ago
User avatar AnsermoUceta

Suggestion added

ECHOcommunity / User Interface — Spanish

ECHOcommunity.org is the online collaborative membership community of ECHO, an international nonprofit organization.
ECHO exists to reduce hunger and improve lives through agricultural training and resources.
Working through regional impact centers around the world ECHO connects small-scale farmers, and those working to eliminate world hunger, with essential resources, and each other.
These resources include a vast knowledgebase of practical information, experienced technical support, and an extensive seed bank focused on highly beneficial underutilized plants.
ECHOcommunity.org es la comunidad colaborativa en línea de los miembros de ECHO, una organización internacional sin fines de lucro. ECHO existe para reducir el hambre y mejorar las vidas mediante los recursos y la formación en el área agrícolas. Trabaja a través de centros de impacto regionales en todo el mundo, ECHO conecta a los pequeños agricultores, con recursos esenciales y con aquellos que trabajan para eliminar el hambre en el mundo, y entre ellos mismo. Estos recursos incluyen una amplia base de conocimientos de información práctica, soporte técnico experimentado y un extenso banco de semillas, enfocado en plantas subutilizadas, pero altamente beneficiosas.
4 years ago
User avatar AnsermoUceta

New translation

ECHOcommunity / User Interface — Spanish

Hide from site search
Ocultar de la búsqueda del sitio
4 years ago
User avatar AnsermoUceta

New translation

ECHOcommunity / User Interface — Spanish

Singular
Download In One Additional Language
Plural
Download In %{count} Additional Languages
Singular
Descargar en un idioma adicional
Plural
Descargar en varios idiomas adicionales
4 years ago
Browse all translation changes