Translation status

253 Strings 95%
Browse Translate
3,383 Words 92%

Strings status

253
All strings — 3,383 words Browse Edit Zen
241
Translated strings — 3,137 words Browse Edit Zen
12
Strings needing action — 246 words Browse Edit Zen
1
Not translated strings — 1 word Browse Edit Zen
11
Strings marked for edit — 245 words Browse Edit Zen
12
Strings needing action without suggestions — 246 words Browse Edit Zen
9
Strings with any failing checks — 377 words Browse Edit Zen
5
Translated strings with any failing checks — 357 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Trailing newline — 357 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched full stop — 11 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched question mark — 9 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched ellipsis — 11 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Has been translated — 9 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatching line breaks — 357 words Browse Edit Zen
1
Failed check: XML syntax — 47 words Browse Edit Zen
10
Labeled: Button / Link / Action — 40 words Browse Edit Zen
42
Labeled: Error Message — 464 words Browse Edit Zen
12
Labeled: Form Field Label — 33 words Browse Edit Zen
38
Labeled: Heading / Headline — 144 words Browse Edit Zen
151
Strings without a label — 2,702 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Publication Names and Descriptions MIT 17% 87 4,199 48,550 6 0 0
Collections MIT 47% 223 6,872 56,680 4 0 0
Plant Data This component is linked to the ECHOcommunity/User Interface repository. MIT 55% 24 61 469 2 0 0
Navigation MIT 82% 48 114 841 3 0 0
Administration This component is linked to the ECHOcommunity/User Interface repository. MIT 85% 9 31 230 2 0 0
User Interface MIT 90% 28 265 1,823 30 1 0
Geography This component is linked to the ECHOcommunity/User Interface repository. MIT 96% 1 3 16 0 0 0
ECHOcommunity Mobile App MIT 99% 7 21 82 70 0 0
Glossary ECHOcommunity MIT 0 0 0 0 0 0
Search This component is linked to the ECHOcommunity/User Interface repository. MIT 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.echocommunity.org
Instructions for translators

Do not translate the words ECHO or ECHOcommunity as they are registered trademarks.
Project maintainers User avatar driley User avatar skasubi User avatar tyler.depke User avatar abbiegalatians69 User avatar Andre Fonseca User avatar Toh User avatar chao User avatar dflood
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT License
Source code repository git@github.com:ECHOInternational/ECHOcommunity.git
Repository branch i18nCleanup
Weblate repository https://translation.echocommunity.org/git/echocommunity/user-interface/
Filemask config/locales/registration/*.yml
Monolingual base language file config/locales/registration/en.yml
Translation file Download config/locales/registration/fr.yml
Last change May 15, 2020, 3:20 p.m.
Last author Nate Flood

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 253 3,383 21,250
Translated 95% 241 92% 3,137 92% 19,665
Needs editing 4% 11 7% 245 7% 1,580
Failing checks 3% 9 11% 377 12% 2,556
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 1 1% 1 1% 5
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,383
Hosted words
253
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar nflood

Committed changes

ECHOcommunity / Registration — French

Committed changes 4 years ago
User avatar nflood

Translation uploaded

ECHOcommunity / Registration — French

This is not a valid web address
Cette adresse web n’est pas valide
4 years ago
User avatar nflood

Translation uploaded

ECHOcommunity / Registration — French

The password is too weak.
Ce mot de passe est trop peu sécurisé.
4 years ago
User avatar nflood

Translation uploaded

ECHOcommunity / Registration — French

This password is too common. Please use a more complex password.
Ce mot de passe est trop courant. Veuillez utiliser un mot de passe plus complexe.
4 years ago
User avatar nflood

Translation uploaded

ECHOcommunity / Registration — French

The password is required.
Le mot de passe est requis.
4 years ago
User avatar nflood

Translation uploaded

ECHOcommunity / Registration — French

Passwords must match
Les mots de passe doivent correspondre
4 years ago
User avatar nflood

Translation uploaded

ECHOcommunity / Registration — French

<p>ECHO West Africa Notes is a quarterly technical e-bulletin containing articles of interest to agriculture and community development workers in West Africa.
<p>This supplement to ECHO Development Notes provides unique insights and information from the ECHO West Africa Regional Impact Center and ECHO network members in West Africa. This free email publication keeps ECHOcommunity members up to date on happenings throughout the region.</p>
<p> ECHO West Africa Notes est un bulletin électronique trimestriel contenant des articles traitant d’agriculture et de développement communautaire en Afrique de l’Ouest.</p><p> Ce supplément à ECHO Development Notes permet d’obtenir des informations uniques issues du centre d’impact régional ECHO Afrique de l’Ouest et du réseau de membres ECHO en Afrique de l’Ouest.</p><hr><p>Cette publication gratuite par e-mail permet de tenir au courant les membres d’ECHOcommunity des événements ayant lieu dans leur région.</p>
4 years ago
User avatar nflood

Translation uploaded

ECHOcommunity / Registration — French

<p>At the center of our work is ECHO Development Notes (EDN), which we send to thousands of people in over 160 countries. In EDN we share the most helpful, practical information that we come across about growing food under difficult circumstances.</p>
<p>Within each issue you'll find featured techniques, practices, information, and experience to help guide your work in tropical and subtropical agricultural development. Also in EDN are "ECHOs from Our Network," "From Our Regional Impact Centers," "From our seed bank," and more.</p>
<p>ECHO Development Notes is a quarterly email newsletter that will help you stay up to date with what is happening around the world. This publication is provided at no cost to ECHOcommunity members.</p>
<p>Au cœur de nos travaux se trouve ECHO Development Commentaries (EDN) que nous envoyons à des milliers de personnes dans plus de 160 pays. Nous y donnons des informations utiles et pratiques sur la manière de faire pousser des aliments dans des conditions difficiles.</p> <p>Vous trouverez au sein de chaque publication des techniques, des pratiques, des informations et des expériences vous guidant dans votre travail d’agriculture en milieu tropical et subtropical. Vous y trouverez également entre autres « ECHOs de notre réseau », « De la part de nos centres d’impact régionaux », « De la part de nos banques de semences ».</p> <p>ECHO Development Notes est une publication trimestrielle par e-mail qui vous tiendra au courant de ce qui se passe dans le monde. Elle est envoyée gratuitement aux membres d’ECHOcommunity.</p>
4 years ago
User avatar nflood

Translation uploaded

ECHOcommunity / Registration — French

<p>ECHO East Africa Notes is a quarterly technical e-bulletin containing articles of interest to agriculture and community development workers in East Africa.
<p>This supplement to ECHO Development Notes provides unique insights and information from the ECHO East Africa Regional Impact Center and ECHO network members in East Africa. This free email publication keeps ECHOcommunity members up to date on happenings throughout the region.</p>
<p> ECHO East Africa Notes est un bulletin électronique trimestriel contenant des articles traitant d’agriculture et de développement communautaire en Afrique de l’Est.</p><p> Ce supplément à ECHO Development Notes permet d’obtenir des informations uniques issues du centre d’impact régional ECHO Afrique de l’Est et du réseau de membres ECHO en Afrique de l’Est.</p><hr><p> Cette publication gratuite par e-mail permet de tenir au courant les membres d’ECHOcommunity des événements ayant lieu dans leur région.</p>
4 years ago
User avatar nflood

Translation uploaded

ECHOcommunity / Registration — French

<p>ECHO Latin America / Caribbean Notes is a quarterly e-bulletin and regional supplement to ECHO Development Notes. This bulletin contains articles of interest to agriculture and community development workers, and updates from the Latin America / Caribbean Regional Impact Team and members from ECHOcommunity in the region.</p>
<p> ECHO Latin America and Carribean Notes est un bulletin électronique trimestriel contenant des articles traitant d’agriculture et de développement communautaire en Amérique Latine, en Amérique du Sud et aux Caraïbes.</p><p> Ce supplément à ECHO Development Notes permet d’obtenir des informations uniques issues du centre d’impact régional ECHO Amérique Latine et Caraïbes et du réseau de membres ECHO en Amérique Latine et aux Caraïbes.</p><hr><p> De plus, le centre d’impact régional ECHO Asie envoie une newsletter périodique tenant au courant les membres d’ECHOcommunity des événements ayant lieu dans leur région.</p>
4 years ago
Browse all translation changes