Overview

Project website www.echocommunity.org
Instructions for translators

Plant data from ECHOcommunity for translation.
Project maintainers User avatar driley User avatar skasubi User avatar tyler.depke User avatar abbiegalatians69 User avatar Andre Fonseca User avatar Toh User avatar chao User avatar dflood User avatar AdelIrene Monge
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT License
Source code repository git@github.com:ECHOInternational/plant_data_translation.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 98c6f19
User avatar AdelIrene Monge authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 98c6f19
User avatar AdelIrene Monge authored 2 years ago
Weblate repository https://translation.echocommunity.org/git/echo-plant-data-translation/plant-data/
Filemask plant_data_*.yml
Monolingual base language file plant_data_en.yml
Translation file Download plant_data_fr.yml
Last change Aug. 11, 2023, 2:33 p.m.
Last author Tyler Depke

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,525 136,627 902,808
Translated 12% 307 15% 20,989 15% 136,284
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 219 13% 17,762 12% 114,921
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Not translated strings 87% 2,218 84% 115,638 84% 766,524
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

136 k
Hosted words
2,525
Hosted strings
12%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+12%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar tyler.depke

Suggestion accepted

ECHO Plant Data Translation / Plant Data — French

<p>Jackfruit is famous for producing the world's largest tree-borne fruit. Fruits typically weigh between 4.5 to 20 kgs, but have been reported up to 50 kilograms. The trees can grow to 21 m in height. A large portion of the fruit is edible with high nutritional value, fruits can be eaten green as a vegetable and the seeds are edible.</p>
<p> Le jacquier est célèbre pour produire le plus gros fruit arboricole du monde. Les fruits sont généralement entre 4,5 et 20 kg, mais il y a eu des rapports jusqu'à 50 kilogrammes. Les arbres peuvent atteindre 21 m de hauteur. Une grande partie du fruit est comestible et a une valeur nutritive élevée, les fruits peuvent être consommés verts comme une légume et les graines sont comestibles </p>.
9 months ago
User avatar tyler.depke

Suggestion added

ECHO Plant Data Translation / Plant Data — French

<p>Jackfruit is famous for producing the world's largest tree-borne fruit. Fruits typically weigh between 4.5 to 20 kgs, but have been reported up to 50 kilograms. The trees can grow to 21 m in height. A large portion of the fruit is edible with high nutritional value, fruits can be eaten green as a vegetable and the seeds are edible.</p>
<p> Le jacquier est célèbre pour produire le plus gros fruit arboricole du monde. Les fruits sont généralement entre 4,5 et 20 kg, mais il y a eu des rapports jusqu'à 50 kilogrammes. Les arbres peuvent atteindre 21 m de hauteur. Une grande partie du fruit est comestible et a une valeur nutritive élevée, les fruits peuvent être consommés verts comme une légume et les graines sont comestibles </p>.
9 months ago
User avatar None

Suggestion added

ECHO Plant Data Translation / Plant Data — French

Vernonia
Vernonia
11 months ago
User avatar admin

Source string changed

ECHO Plant Data Translation / Plant Data — French

<p><em>Momordica</em> comprises about 40 species, the majority of which are African. TheBitter gourd is a vining cucumber relative that has bitter fruit and it grows well in hot and humid conditions. The young green fruits of several wild specier tender vine tips are consumed as a cooked vegetable, whereas several others are used in traditional medicine. Bitter Gourd is one of the most popular vegetables in Southeast Asia and China. It was first found growing in India or pickled. Fruits are very bitter. The leaves are used to make a tea in some Caribbean countries for treating inflammation and colds. The slimy red sacs (arils) around the mature seeds are also edible but it is recommended not to consume large quantities. The seeds and mature orange flesh can be toxic so only consume fruit when picked green.</p>
2 years ago
User avatar admin

Source string changed

ECHO Plant Data Translation / Plant Data — French

<p>Desmanthus is a nitrogen-fixing, prostrate, perennial, tropical shrub that can be used as a green manure/cover crop and as fodder for livestock. This shrub is adaptable to a range of environments and is tolerant of drought.</p>
2 years ago
User avatar admin

Translation changed

ECHO Plant Data Translation / Plant Data — French

Must be thoroughly cooked, contains cyanogenic glycosides
Must be thoroughly cooked, contains cyanogenic glycosides
2 years ago
User avatar admin

New contributor

ECHO Plant Data Translation / Plant Data — French

New contributor 2 years ago
User avatar None

New strings to translate

ECHO Plant Data Translation / Plant Data — French

New strings to translate 2 years ago
User avatar None

Resource update

ECHO Plant Data Translation / Plant Data — French

Resource update 2 years ago
Browse all translation changes