Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.echocommunity.org
Instructions for translators

Plant data from ECHOcommunity for translation.
Project maintainers User avatar driley User avatar skasubi User avatar tyler.depke User avatar abbiegalatians69 User avatar Andre Fonseca User avatar Toh User avatar chao User avatar dflood User avatar AdelIrene Monge
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT License
Source code repository git@github.com:ECHOInternational/plant_data_translation.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 98c6f19
User avatar AdelIrene Monge authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 98c6f19
User avatar AdelIrene Monge authored 2 years ago
Weblate repository https://translation.echocommunity.org/git/echo-plant-data-translation/plant-data/
Filemask plant_data_*.yml
Monolingual base language file plant_data_en.yml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,775 1,502,897 9,930,888
Source 2,525 136,627 902,808
Translated 18% 5,209 19% 295,392 19% 1,941,773
Needs editing 1% 222 1% 3,121 1% 26,336
Failing checks 4% 1,299 5% 82,313 5% 558,889
Strings with suggestions 1% 2 1% 102 1% 622
Not translated strings 80% 22,344 80% 1,204,384 80% 7,962,779
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,502 k
Hosted words
27,775
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+18%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar tyler.depke

Suggestion accepted

ECHO Plant Data Translation / Plant Data — French

<p>Jackfruit is famous for producing the world's largest tree-borne fruit. Fruits typically weigh between 4.5 to 20 kgs, but have been reported up to 50 kilograms. The trees can grow to 21 m in height. A large portion of the fruit is edible with high nutritional value, fruits can be eaten green as a vegetable and the seeds are edible.</p>
<p> Le jacquier est célèbre pour produire le plus gros fruit arboricole du monde. Les fruits sont généralement entre 4,5 et 20 kg, mais il y a eu des rapports jusqu'à 50 kilogrammes. Les arbres peuvent atteindre 21 m de hauteur. Une grande partie du fruit est comestible et a une valeur nutritive élevée, les fruits peuvent être consommés verts comme une légume et les graines sont comestibles </p>.
a year ago
User avatar tyler.depke

Suggestion added

ECHO Plant Data Translation / Plant Data — French

<p>Jackfruit is famous for producing the world's largest tree-borne fruit. Fruits typically weigh between 4.5 to 20 kgs, but have been reported up to 50 kilograms. The trees can grow to 21 m in height. A large portion of the fruit is edible with high nutritional value, fruits can be eaten green as a vegetable and the seeds are edible.</p>
<p> Le jacquier est célèbre pour produire le plus gros fruit arboricole du monde. Les fruits sont généralement entre 4,5 et 20 kg, mais il y a eu des rapports jusqu'à 50 kilogrammes. Les arbres peuvent atteindre 21 m de hauteur. Une grande partie du fruit est comestible et a une valeur nutritive élevée, les fruits peuvent être consommés verts comme une légume et les graines sont comestibles </p>.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

ECHO Plant Data Translation / Plant Data — French

Vernonia
Vernonia
a year ago
User avatar None

New alert

ECHO Plant Data Translation / Plant Data

Broken project website URL a year ago
User avatar None

New alert

ECHO Plant Data Translation / Plant Data

Broken project website URL 2 years ago
User avatar None

New alert

ECHO Plant Data Translation / Plant Data

Broken project website URL 2 years ago
User avatar None

New alert

ECHO Plant Data Translation / Plant Data

Broken project website URL 2 years ago
User avatar None

Received repository notification

ECHO Plant Data Translation / Plant Data

GitHub: https://github.com/ECHOInternational/plant_data_translation, main 2 years ago
User avatar None

Pushed changes

ECHO Plant Data Translation / Plant Data

Pushed changes 2 years ago
User avatar AdelIrene Monge

New translation

ECHO Plant Data Translation / Plant Data — Spanish

<p>Whole Tropical Pumpkins have been roasted in burning coals of wood fires. A recommended cooking method is oven baking cut open fruits, from which seeds have been removed and butter and brown sugar has been added. Some chefs add only butter with salt and pepper before baking. Tropical Pumpkin fruits can be saved by cutting them into strips and drying them. The dried Tropical Pumpkin is later ground into a meal for baking bread. Young green fruits, from which the flowers have just fallen, may be cooked, mashed, seasoned, and eaten as a vegetable. Male flowers also may be eaten; they are dipped in batter and fried.</p>
<p>El ayote se ha asado en carbones ardientes de fuegos de leña. Un método de cocción recomendado es hornear frutas cortadas y abiertas, a las que se les han quitado las semillas y se les ha agregado mantequilla y azúcar morena. Algunos chefs agregan solo mantequilla con sal y pimienta antes de hornear. Las frutas de ayote pueden guardarse cortándolas en tiras y secándolas. El ayote seco se muele luego como harina para hornear pan. Las frutas verdes tiernas, de las que acaban de caer las flores, se pueden cocinar, machacar, sazonar y comer como verdura. Las flores masculinas también se pueden comer; se rebozan y se fríen.</p>
2 years ago
Browse all component changes