| Project | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ECHOcommunity
|
82% | 421 | 8,224 | 81,846 | 237 | 3 | 0 | |
|
|
||||||||
| ECHO Plant Data Translation | 1% | 2,523 | 136,627 | 902,808 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
Overview
| Language code | sw | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | swa | |
| Text direction | Left to right | |
| Plural: Default plural 13 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other (classic plural) | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Plural formula | n != 1 |
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 4,910 | 167,022 | 1,146,767 | |||
| Translated | 40% | 1,966 | 13% | 22,171 | 14% | 162,113 |
| Needs editing | 1% | 42 | 1% | 949 | 1% | 6,758 |
| Failing checks | 4% | 237 | 7% | 13,106 | 9% | 104,197 |
| Strings with suggestions | 1% | 3 | 1% | 88 | 1% | 1,865 |
| Not translated strings | 59% | 2,902 | 86% | 143,902 | 85% | 977,896 |
Quick numbers
167 k
Hosted words
4,910
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+40%
Translated
—
—
Contributors
—
admin
None
<em>Momordica</em> comprises about 40 species, the majority of which are African. TheBitter gourd is a vining cucumber relative that has bitter fruit and it grows well in hot and humid conditions. The young green fruitsof several wild specier tender vine tips are consumed as a cooked vegetable, whereas several others are used in traditional medicine. Bitter Gourd is one of the most popular vegetables in Southeast Asia and China. It was first found growing in Indiaor pickled. Fruits are very bitter. The leaves are used to make a tea in some Caribbean countries for treating inflammation and colds. The slimy red sacs (arils) around the mature seeds are also edible but it is recommended not to consume large quantities. The seeds and mature orange flesh can be toxic so only consume fruit when picked green.</p>