Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.echocommunity.org
Instructions for translators

Do not translate the words ECHO or ECHOcommunity as they are registered trademarks.
Project maintainers User avatar driley User avatar skasubi User avatar tyler.depke User avatar abbiegalatians69 User avatar Andre Fonseca User avatar Toh User avatar chao User avatar dflood
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT License
Source code repository git@github.com:ECHOInternational/collection_translations.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) af0ea49
User avatar Rocheteau Dareus authored 3 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Thai) ac1443b
User avatar chao authored 3 years ago
Weblate repository https://translation.echocommunity.org/git/echocommunity/collections/
Filemask *.yaml
Monolingual base language file en.yaml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,486 208,806 1,633,788
Source 422 16,062 125,676
Translated 30% 1,646 27% 56,796 26% 438,068
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 212 8% 17,566 8% 138,519
Strings with suggestions 1% 2 1% 88 1% 1,868
Not translated strings 69% 3,840 72% 152,010 73% 1,195,720
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

208 k
Hosted words
5,486
Hosted strings
30%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+30%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New alert

ECHOcommunity / Collections

Broken project website URL a year ago
User avatar None

New alert

ECHOcommunity / Collections

Broken project website URL 2 years ago
User avatar None

New alert

ECHOcommunity / Collections

Broken project website URL 2 years ago
User avatar None

New alert

ECHOcommunity / Collections

Broken project website URL 2 years ago
User avatar None

New alert

ECHOcommunity / Collections

Broken project website URL 2 years ago
User avatar admin

Suggestion accepted

ECHOcommunity / Collections — Swahili

2016 ECHO Asia Coffee Processing Camp
Kambi ya kusindika kahawa ya ECHO Asia 2016
2 years ago
User avatar admin

New contributor

ECHOcommunity / Collections — Swahili

New contributor 2 years ago
User avatar admin

Translation uploaded

ECHOcommunity / Collections — Spanish

<p>AVSI implements cooperation projects in various sectors with a preferential focus on education, meaning that the person is accompanied towards self-discovery and recognition that the other person is a resource. Each project is conceived as an instrument to promote this awareness in everyone involved, has in itself a need for communicating and sharing, and creates an impact capable of generating a positive change.</p>
<p>AVSI implementa proyectos de cooperación en diversos sectores con un enfoque preferencial en la educación, es decir, se acompaña a la persona hacia el autodescubrimiento y el reconocimiento de que la otra persona es un recurso. Cada proyecto se concibe como un instrumento para promover esta conciencia en todos los involucrados, tiene en sí una necesidad de comunicar y compartir, y genera un impacto capaz de generar un cambio positivo.</p>
2 years ago
User avatar admin

Translation uploaded

ECHOcommunity / Collections — Spanish

AVSI
AVSI
2 years ago
User avatar admin

Translation uploaded

ECHOcommunity / Collections — Spanish

<p>Nic Dexter leads the <a href="http://www.landolakes.org/where-we-work/africa/mozambique/feed-the-future-resilient-agricultural-markets-act">Feed the Future Mozambique Resilient Agricultural Markets Activity</a>--Beira Corridor project. Through the support of the American people and the United States Agency for International Development (USAID), the project helps producers in Mozambique increase their productivity and profitability while increasing their resilience to climate change through conservation agriculture. Nic recently shared several technical briefs developed by the project, which have been translated from the original Portuguese. The documents are concisely written and include attractive photos and graphs. We have posted them (with permission) on <a href="http://edn.link/ftfbriefs">ECHOcommunity.org</a>.</p>
<p>Nic Dexter dirigelidera el proyecto del corredor Beira-- <a href="http://www.landolakes.org/where-we-work/africa/mozambique/feed-the-future-resilient-agricultural-markets-act">Mozambique Resilient Agricultural Markets Activity de Feed the Future</a>--Beira Corridor. A trav&eacute;actividad de los mercados agrícolas resilientes de Mozambique de Feed the Future</a>. A través del apoyo del pueblo estadounidense y de la aAgencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), el proyecto ayuda a los productores den Mozambique a increaumentar su productividad y utilidades a la vezrentabilidad, al tiempo que aumentan su resiliencia al cambio clim&aacute;ático a trav&eacute;és de la agricultura de conservaci&oacute;ón. Nic comparti&oacute;ó recientemente varios informes t&eacute;écnicos desarrollados por el proyecto los cuales, que han sido traducidos del portugu&eacute;és original. Los documentos est&aacute;n escritán redactados de manerforma concisa e incluyen bonitas fotos y gr&aacute;atractivas fotografías y gráficos. Los hemos publicado (con permiso) en <a href="http://edn.link/ftfbriefs">ECHOcommunity.org</a>.</p>
2 years ago
Browse all component changes